Compas Direct – d’où vient ce nom ?
Nemours Jean-Baptiste a eu son premier groupe en 1955.
La première pièce de Compas Direct a vu le jour en 1957.
Le nom Compas Direct a commencé à circuler en 1958.
Mais comment ce nom est-il apparu ?
La dynamique des désignations musicales
Pour pouvoir attribuer la signification de termes musicaux, il faut parfois savoir
qui dit
quand et
quoi à
qui et
de quoi on est en train de parler.
La terminologie musicale se révèle variable au fil du temps.
Souvent, des éléments secondaires ont une influence qui ne peut pas être reproduite après coup.
1 – Compas
Le mot compas provient du titre cubain La comparsa (Ernesto Lecuona).
L'instrumental impulsif de Pérez Prado a souvent été joué à la radio en 1956. C'est ainsi qu'est née une expression relative à une circonstance musicale.
Comme la langue haïtienne résiste à la consonne espagnole r, elle est devenue konpa,
dans la forme écrite habituelle de l'époque, compas.1)
2 – Compas
Pour Nemours Jean-Baptiste, le terme compas avait les significations suivantes : Adopter la bonne attitude ;
avoir le bon état d’esprit ; rester sur la bonne voie – Kenbe konpa w ; Maché sou konpa ou wi ; Ou sou konpa w wi !
ou – Mache byen ; Mache anfòm ; Fè afè w kòrèk –
faire la bonne chose.2)3)
3.1 – Compas
Un jour, Nemours Jean-Baptiste constata avec stupéfaction que Kreutzer Duroseau (Kretzer), le tambour du groupe,
jouait enfin correctement le motif rythmique. Nemours a appelé : « Kretzer, ou sou compas wi! »
Et ils ont commencé à utiliser le terme compas ...2)>
3.2 – Compas Direct
... jusqu'au jour où Nemours Jean-Baptiste a rencontré René Diogène, le maestro de l'orchestre Citadelle,
dans la maison de François Guignard, le premier professeur de musique de Nemours. René Diogène a commencé à tourner un
peu en dérision l'affaire Compas de Nemours. A quoi Nemours répondit :
« La boussole est non seulement correcte, mais aussi directe. » C'est ainsi que le nom
compas direct est apparu.2)
4 – Compas Direct
Lors d'une répétition, le groupe a expérimenté le rythme afin de synchroniser la basse (1-2), les timbales (kata)
et la conga (5/10) dans le tempo. Le maestro Nemours Jean-Baptiste lance habituellement l'invitation
« Se yon compas! » Au moment où tout le monde était synchrone, Kreutzer a appelé Duroseau :
« Compas a direct, wi maestro! » Cette exclamation bien connue a finalement donné son nom à
la musique compas direct.4)
5 – Compas Direct
Un jour, alors qu'ils étaient en visite chez les Guignard, Nemours Jean-Baptiste a parlé de ce nouveau rythme avec François Guignard.
Son fils Edner Guignard, pianiste comme son père, a suivi la conversation et le maestro René Diogène (Orchestre Citadelle) était également présent.
René Diogène a dit à Nemours d'un ton péjoratif : « Ta musique est trop directe ! » Nemours a réagi et a répliqué :
« René, c'est ça ! Mon compas est direct. »3)
6 – Compas Direct
Un jour, Nemours Jean-Baptiste a présenté sa nouvelle formule rythmique à quelques amis dans la maison de la famille Guignard.
Kreutzer Duroseau a joué le nouveau rythme sur des congas. René Diogène, un trompettiste, a ensuite dit à Nemours :
« Ce que tu viens de nous présenter n'est rien. », « C'est trop simple, trop direct,
précis comme une boussole.» René Diogène prononça le mot boussole de manière particulièrement moqueuse. Nemours répondit spontanément :
« Eh bien, c'est exactement ce que je veux ! Je vais appeler mon nouveau rythme compas direct. »5)
Compas Direct – c'était comme ça
Nemours Jean-Baptiste a appelé sa musique
Compas Direct.
Avec la première évolution, le terme
Compas s'est imposé comme forme abrégée.
Avec la troisième grande évolution, on a écrit de plus en plus souvent
Konpa.
Dans Les Antilles, la musique de Nemours a suscité un grand enthousiasme.
Son style s'y est maintenu quelques années de plus. La désignation permettait une certaine flexibilité :
compas direct, cadence rampa, rythme compas, compas, rampa, cadence... et aujourd'hui kompa.
Au Suriname aussi, on aimait la musique, où on l'appelait aussi Shleu-Shleu pour des raisons.
6)
Toujou sou konpa.
Texte: Fedor Hüneke
Sources :
1) P-Compas · Lionel Legros · 11.10.2022
2) Chat avec le maestro Jean Jean-Pierre · 15.05.2021
3) P-Compas · Jean Jean-Pierre · 31.10.2021
4) Chat avec Reginald Delva · 05.05.2025
5) Konpa Encyclopedia · Jean Claude Vievens · Trafford 2008
6) Appel téléphonique avec Wiliam Souvenir · Avril 2017
